Lasciatevi convincere

Pacchetto servizi su misura – tutto in uno

L’attività di traduzione dei testi tecnici richiede affinità ed esperienza, attitudini di cui sono in possesso soltanto gli specialisti del settore. Poiché una buona traduzione è un opera professionale.

Tra le competenze principali di ENGLISHFORBUSINESS rientrano anche traduzioni dei settori specialistici quali:

• Tecnica (ingegneria meccanica, ingegneria dei processi di produzione industriale, tecnologia del solare)
• Lettorato scientifico (p. es. per pubblicazioni specialistiche di medicina oppure articoli divulgativi)
• Marketing / testi di pubbliche relazioni
• Redazione di articoli per riviste
• Moduli di E-Learning
• Siti web, ecc.

Forniamo una gamma completa di servizi, che sono orientati alle esigenze e consegnati con puntualità, contrassegnati da caratteristiche quali accuratezza e meticolosità.

Tutte le traduzioni sono sottoposte ad un processo di verifica a più gradi. In questo modo possiamo garantire il massimo livello di qualità.

Fidati di noi e lasciati convincere dalla competenza settoriale della nostra agenzia di traduzione.

Volentieri ti forniamo in breve tempo un preventivo individuale.

Traduzioni internazionali

Inglese, francese, spagnolo, italiano oppure russo, cinese oppure giapponese …

Vuoi conquistare nuovi mercati in altri paesi? Nessun problema! Approfitta della nostra competenza interculturale e della nostra conoscenza specialistica tecnica. Forniamo traduzioni tecniche di prima classe in tutte le principali lingue e per tutti i settori. Ci adeguiamo alle esigenze della tua azienda e anche negli affari internazionali rappresentiamo il tuo partner professionale e affidabile.

ENGLISHFORBUSINESS traduce per te, quello di cui tu hai bisogno.

I nostri strumenti

ENGLISHFORBUSINESS è continuamente aggiornata grazie ai nuovi sviluppi del settore e ai tool innovativi nell’ambito dei servizi linguistici.

I sistemi delle translation memory conservati con accuratezza e una gestione delle terminologie efficiente, garantiscono l’univocità traduttiva dei tuoi testi e dei termini. In questo modo si assicurano continuità e rigore logico in caso di ripetizioni di testo. Tutto ciò garantisce una traduzione linguistica riuscita dal punto di vista specialistico, così come stilistico, che non ha bisogno di nascondersi dietro l’originale di partenza.

Lavoriamo con programmi CAT (computer-aided translation) che supportano quasi tutti i formati di dati. Oltre ai formati standard come Microsoft Office anche:

• InDesign CS5/CS6
• Trados Studio 2011
• Typo 3
• Across
• Wordfast

Altri tool su richiesta.