Laissez-vous convaincre

Des prestations taillées sur mesure: une palette de services réunis sous un unique prestataire

La traduction de textes spécialisés requiert une certaine finesse ainsi qu’une expérience dont seuls les spécialistes ont le secret. L’art de la traduction est un métier à part entière.

Des traductions tirées des domaines suivants font partie des compétences clés d’ ENGLISHFORBUSINESS:

• Technique (construction mécanique, technologie de fabrication, technique solaire)
• Travaux scientifiques (publications dans des revues spécialisées dans le médical par ex., ou encore des articles de vulgarisation)
• Textes marketing et textes de RP
• Articles pour magazines
• Modules d’e-learning
• Sites Internet etc.

Nous vous proposons une palette complète de services, axée sur vos besoins et effectuée en temps voulu, qui se distingue par la diligence et la conscience professionnelle de notre entreprise.

Chaque traduction passe par un processus de vérification à différents niveaux. C’est de cette manière que nous pouvons vous garantir la meilleure qualité.

Faites-nous confiance et laissez-vous convaincre par les compétences des spécialistes de notre agence de traduction.

Nous vous proposons une offre individuelle à court terme avec plaisir.

Traductions internationales

Anglais, français, espagnol, italien ou russe, chinois ou japonais – Vous souhaitez partir à la conquête de nouveaux marchés cibles à l’étranger? Pas de souci!

Bénéficiez de notre compétence linguistique interculturelle et de notre savoir technique. Nous vous proposons des traductions spécialisés de premier choix dans toutes les langues courantes et relatives à tous les domaines de spécialités.

Nous nous adaptons aux besoins de votre entreprise et constituons un véritable partenaire professionnel et fiable, également sur le marché international des affaires.

ENGLISHFORBUSINESS réalise des traductions de tout ce dont vous avez besoin.

Nos outils

ENGLISHFORBUSINESSest toujours à la pointe du progrès dans le domaine des services linguistiques grâce à ses nouvelles évolutions en termes d’expertise et à ses outils innovants.

Des systèmes de mémoire de traduction soigneusement entretenus et une gestion de la terminologie en toute efficacité garantissent l’homogénéité du texte et des termes de votre traduction. De cette manière, nous assurons la continuité et la constance de votre texte en cas de répétitions. Tout ces ingrédients réunis pour une traduction réussie aussi bien sur le plan de sa spécialité qu’au niveau de son style, qui n’a pas besoin de se cacher derrière le texte orignal.

Nous travaillons à l’aide d’outils de TAO (Traduction assistée par ordinateur) prenant en compte la quasi-totalité des formats de données. En plus des formats standards tels que Microsoft Office, nous pouvons également travailler avec:

• InDesign CS5/CS6
• Trados Studio 2011
• Typo 3
• Across
• Sulu
• Wordfast

Autres outils de TAO sur demande.